vlivný

vlivný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vlivný	vlivnější	nejvlivnější
Alle weiteren Formen: Flexion:vlivný

Worttrennung:

vliv·ný

Aussprache:

IPA: [ˈvlɪvniː]

Hörbeispiele:  vlivný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von großem Einfluss; einflussreich

Synonyme:

[1] mocný

Beispiele:

[1] „V tomhle baráku jsem hostila už pěknou řádku vlivnejch pánů z celýho Memphisu, bankéře, právníky, doktory - všichni u mě byli.“

In diesem Haus habe ich schon eine Reihe einflussreicher Herren aus ganz Memphis bewirtet, Banker, Anwälte, Ärzte - alle waren schon da.

[1] „Messalla měl spoustu vlivných přátel v nejvyšších římských kruzích, často býval hostem samého císaře Augusta, takže to pro něj byla maličkost zařídit takovou věc.“

Messalla hatte viele einflussreiche Freunde in den höchsten Kreisen von Rom und war oft Gast des Kaisers Augustus selbst, so dass es für ihn eine Kleinigkeit war, so etwas zu arrangieren.

[1] „Nejvlivnější kniha, která kdy byla o šamanismu napsaná, od Eliadeho, definuje šamanismus jako prototyp se zjevnou nadčasovou kvalitou a podstatou.“

Das einflussreichste Buch, das jemals über Schamanismus geschrieben wurde, von Eliade, definiert Schamanismus als einen Prototyp von einer scheinbar überzeitlichen Qualität und Essenz.

Wortfamilie:

ovlivnit, ovlivňovat, vliv, vlivně

Übersetzungen

 [1] von großem Einfluss; einflussreich

Deutsch: einflussreich Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vlivný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vlivný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vlivný“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „vlivný“

Quellen: