vice versa

Siehe auch:

viceversa

vice versa (Deutsch)

Wortverbindung, Adverb

Worttrennung:

vi·ce ver·sa

Aussprache:

IPA: [ˈviːt͡sə vɛʁza]

Hörbeispiele:  vice versa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt

Abkürzungen:

[1] v. v.

Herkunft:

aus dem gleichnamigen lateinischen vice versa ^→ la

Beispiele:

[1] Steigt der Preis des Gutes X, wächst die Nachfrage nach dem Gut Y. Vice versa bedeutet dies, dass die Nachfrage nach dem Gut X wächst, wenn der Preis des Gutes Y steigt.

[1] „Vice versa sollten im Kindes- und Jugendalter geschlechtsbedingte Leistungsunterschiede mit zunehmendem Alter größer werden.“

[1] Ist im Süden Sommer, so herrscht auf der Nordhalbkugel Winter, et vice versa.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] et vice versa — und umgekehrt

Übersetzungen

 [1] bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt

Englisch: vice versa → en Französisch: vice versa → fr Schwedisch: vice versa → sv, omvänt → sv, tvärtom → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 , Seite 1084

[1] Duden online „vice_versa“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vice+versa“

Quellen:

vice versa (Latein)

Adverb, Wortverbindung

Worttrennung:

vi·ce ver·sa

Bedeutungen:

[1] neulateinisch: von der Gegenseite her betrachtet, umgekehrt

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Substantiv vicis ^→ la (Grundform im Genitiv! im Ablativ vice ^→ la, deutsch „im Wechsel“) und dem Partizip Perfekt Passiv versus ^→ la des Verbs vertere ^→ la (deutsch: „umgewendet“, „umgedreht“)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] von der Gegenseite her betrachtet, umgekehrt

Deutsch: vice versa Englisch: vice versa → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Luggauer: Juristen-Latein, Juridica-Verlag, Wien 1967, Seite 117, Eintrag „vice versa“.