verstümmeln

verstümmeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verstümmele verstümmle
	du	verstümmelst
	er, sie, es	verstümmelt
Präteritum	ich	verstümmelte
Konjunktiv II	ich	verstümmelte
Imperativ	Singular	verstümmele! verstümmle!
	Plural	verstümmelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verstümmelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verstümmeln

Worttrennung:

ver·stüm·meln, Präteritum: ver·stüm·mel·te, Partizip II: ver·stüm·melt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtʏml̩n]

Hörbeispiele:  verstümmeln ^(Info)

Reime: -ʏml̩n

Bedeutungen:

[1] jemandem schwere Verletzungen zufügen, die meist den Verlust von Körperteilen mit sich bringen

[2] einen Gegenstand versehren, so dass nur noch ein unbrauchbarer, unansehnlicher Rest bleibt

[3] übertragen: etwas Geistiges so wiedergeben, dass der ursprüngliche Inhalt kaum mehr erkennbar ist

Herkunft:

Ableitung von stümmeln mit dem Präfix ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] entstellen

Oberbegriffe:

[1] verletzen

Beispiele:

[1] Das Messer ist sehr scharf, pass auf, dass du dich nicht versehentlich selbst verstümmelst.

[2] Durch den unsachgemäßen Schnitt wurde der Baum regelrecht verstümmelt.

[3] Der Regisseur hat das Stück total verstümmelt.

Wortbildungen:

Verstümmelung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: mutilate → en Esperanto: membrodetranĉi → eo Französisch: mutiler → fr Italienisch: mutilare → it Katalanisch: mutilar → ca Portugiesisch: mutilar → pt Schwedisch: stympa → sv, lemlästa → sv Spanisch: mutilar → es

 [2] ?

Englisch: mutilate → en Französisch: mutiler → fr Katalanisch: mutilar → ca Spanisch: mutilar → es

 [3] ?

Englisch: mutilate → en Französisch: mutiler → fr Katalanisch: mutilar → ca Spanisch: mutilar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verstümmeln“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verstümmeln“

[1] Duden online „verstümmeln“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verstümmeln“

[1, 3] The Free Dictionary „verstümmeln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verstummen, versemmeln