verkställighet

verkställighet (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	verkställighet	verkställigheten	—	—
Genitiv	verkställighets	verkställighetens	—	—

Worttrennung:

verk·stäl·lig·het, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Umsetzung einer Entscheidung in die Praxis; Vollstreckung eines Titels, Vollzug, Durchführung einer Maßnahme

Gegenwörter:

[1] uppskov

Beispiele:

[1] Om du redan har en dom, ett utslag eller ett bevittnat avtal om underhållsbidrag och ännu inte fått betalt kan du ansökan om verkställighet.

Wenn Sie schon ein Urteil haben, einen Titel oder einen beglaubigten Vertrag über die Unterhaltszahlung, bisher aber noch nichts bezahlt bekommen haben, können Sie Vollstreckung beantragen.

[1] Det är ett beslut om avvisning med omedelbar verkställighet.

Dies ist ein Beschluss über Abschiebung mit unmittelbarer Durchführung.

Dies ist ein Beschluss über eine Abschiebung, die unmittelbarer durchgeführt werden soll.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] verkställighet av beslut, verkställighet av dom, gå i verkställighet

Wortbildungen:

verkställighetsförbud, verkställighetsföreskrift, verkställighetshinder

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Vollstreckung, Vollzug Englisch: enforcement → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „verkställighet“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »verkställighet«

[1] Lexin „verkställighet“

Quellen: