vekar

vekar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	vekas
Präteritum	vekis
Futur	vekos
Konditional	vekus
Plusquamperfekt	vekabis
Optativ/Imperativ	vekez
Präsens Passiv	vekesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	vekanta

Worttrennung:

ve·kar, Partizip II: ve·ki·ta

Aussprache:

IPA: [veˈkar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: wach werden, Schlaf beenden

[2] intransitiv, übertragen: ins Dasein treten

Herkunft:

Wortstamm (radiko) vek aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch; vergleiche Esperanto veki ^→ eo ‚wecken‘, vekiĝi ^→ eo ‚aufwachen‘

Synonyme:

[2] aparar, kreskeskar

Gegenwörter:

[1] dormeskar

[2] desaparar

Beispiele:

[1] Pedro ne bezonas vekohorlojo, il sempre vekis frue.

Pedro benötigt keinen Wecker, er wacht immer früh auf.

[2] „La nacionalismo dil populo Fina-linguala vekis per helpo di Sueda-linguala inteligenti […]“

Der Nationalismus der finnischsprachigen Bevölkerung erwachte mit Hilfe schwedischsprachiger Intellektueller […]

Wortbildungen:

vekigar

Übersetzungen

 [1] wach werden

Deutsch: aufwachen1, erwachen1, wach werden

 [2] ins Dasein treten

Deutsch: erwachen (übertragen), entstehen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „vekar“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „vekar“) .

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 288 „vekar“.

Quellen: