vajíčko (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural
Nominativ vajíčko vajíčka
Genitiv vajíčka vajíček
Dativ vajíčku vajíčkům
Akkusativ vajíčko vajíčka
Vokativ vajíčko vajíčka
Lokativ vajíčku vajíčkách
Instrumental vajíčkem vajíčky

Aussprache:

IPA: [ˈvajiːt͡ʃkɔ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Diminutiv von vejce; (kleines) Ei
[2] Biologie: eine Keimzelle, aus der neues Leben entstehen kann; Ei

Synonyme:

[1] vejce

Herkunft:

Diminutiv von vejce

Beispiele:

[1] „Bojujeme o ekologii a o vodu. Proto jsem vymyslela i kartonový obal jen na čtyři vajíčka. Jsou od čtyř slepic pro čtyřčlennou rodinu.“[1]
Wir kämpfen um die Ökologie und um Wasser. Deshalb dachte ich mir eine Kartonverpackung für nur vier Eier aus. Diese für eine vierköpfige Familie gedachten Eier stammen von vier Hennen.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vajíčko
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vajíčko
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vajíčko
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vajíčko

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 11. April 2020