vůdce (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ vůdce vůdci
vůdcové
Genitiv vůdce vůdců
Dativ vůdci
vůdcovi
vůdcům
Akkusativ vůdce vůdce
Vokativ vůdce vůdci
vůdcové
Lokativ vůdci
vůdcovi
vůdcích
Instrumental vůdcem vůdci

Worttrennung:

vůd·ce

Aussprache:

IPA: [ˈvuːtt͡sɛ]
Hörbeispiele:   vůdce (Info)

Bedeutungen:

[1] leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung; Führer, Militär: Feldherr
[2] Person, die Touristen in eine bestimmte Richtung geleitet und dabei etwas zeigt/erklärt; Führer

Synonyme:

[1] představitel

Weibliche Wortformen:

[1] vůdkyně

Beispiele:

[1] Vzpoura skončila popravou tří vůdců vzpoury.
Die Revolte endete mit der Hinrichtung der drei Führer des Aufstands.
[2] Zimní výstup je povolen v doprovodu horského vůdce.
Das Besteigen im Winter ist nur in Begleitung eines Bergführers gestattet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] horský vůdceBergführer

Wortfamilie:

vůdčí

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vůdce
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vůdce
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vůdce
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vůdce