významný

významný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
významný	významnější	nejvýznamnější
Alle weiteren Formen: Flexion:významný

Worttrennung:

vý·znam·ný

Aussprache:

IPA: [ˈviːznamniː]

Hörbeispiele:  významný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von großer Wichtigkeit; bedeutend, bedeutsam, beachtlich

[2] eine bestimmte Bedeutung habend; vielsagend

Synonyme:

[1] význačný, důležitý, značný

Gegenwörter:

[1] nevýznamný, bezvýznamný

Beispiele:

[1] Hřbitovy jsou nejen vizitkou kulturní vyspělosti národa, ale i významným krajinotvorným a ekologickým faktorem.

Friedhöfe sind nicht nur eine Visitenkarte der kulturellen Reife einer Nation, sondern auch ein bedeutender landschaftsgestaltender und ökologischer Faktor.

[2] Vyměňovali si významné pohledy.

Sie wechselten vielsagende Blicke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] významná osobnost, — bedeutende Persönlichkeit, významná událost — bedeutendes Ereignis

Wortbildungen:

významně

Übersetzungen

 [1] von großer Wichtigkeit; bedeutend, bedeutsam, beachtlich

Deutsch: bedeutend, bedeutsam, beachtlich Englisch: significant → en

 [2] eine bestimmte Bedeutung habend; vielsagend

Deutsch: vielsagend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „významný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „významný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „významný“