výrazný

výrazný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
výrazný	výraznější	nejvýraznější
Alle weiteren Formen: Flexion:výrazný

Worttrennung:

vý·raz·ný

Aussprache:

IPA: [ˈviːrazniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine vom Üblichen abweichende Eigenschaft habend; deutlich, markant, charakteristisch, ausdrucksvoll, drastisch

Synonyme:

[1] nápadný

Gegenwörter:

[1] nevýrazný, nenápadný

Beispiele:

[1] Nejvýraznější růst cen nastal v době do poloviny prosince, v lednu mají ceny tendenci ke stagnování.

Den deutlichsten Preisanstieg gab es bis Mitte Dezember, im Januar haben die Preise die Tendenz zu stagnieren.

[1] Říp je výrazný vrch, viditelný z dalekého okolí.

Der Georgsberg ist eine markante, schon aus weiter Ferne sichtbare Anhöhe.

[1] „Ceny se nicméně liší u jednotlivých společností a často jsou rozdíly skutečně výrazné.“

Die Preise unterscheiden sich dessen ungeachtet bei den einzelnen Firmen und oft sind die Unterschiede wirklich drastisch.

Wortbildungen:

výrazně

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: deutlich, markant, charakteristisch, ausdrucksvoll, drastisch Englisch: expressive → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výrazný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výrazný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výrazný“

Quellen: