výbor

výbor (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	výbor	výbory
Genitiv	výboru	výborů
Dativ	výboru	výborům
Akkusativ	výbor	výbory
Vokativ	výbore	výbory
Lokativ	výboru	výborech
Instrumental	výborem	výbory

Worttrennung:

vý·bor

Aussprache:

IPA: [ˈviːbɔr]

Hörbeispiele:  výbor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gruppe ausgewählter Leute, die mit einer bestimmten Aufgabe betraut sind; Ausschuss, Komitee, Kommission

[2] ausgewählte Teile eines umfangreichen literarischen Werks; Auslese, Auswahl

Synonyme:

[1] komitét, rada

[2] výběr

Beispiele:

[1] Do kontrolního výboru přijdou noví lidé, kteří budou mít nové názory, takže se určitě něco změní.

In den Kontrollausschuss kommen neue Leute, die neue Ansichten haben werden, es wird sich also bestimmt etwas ändern.

[2] Do výboru jsme zařadili dvě kapitoly z jeho nejznámější práce.

In die Auslese nahmen wir zwei Kapitel seiner bekanntesten Arbeit auf.

Wortbildungen:

výborový, výborný, podvýbor

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Ausschuss m, Komitee n, Kommission f Englisch: committee → en

 [2] ausgewählte Teile eines umfangreichen literarischen Werks; Auslese, Auswahl

Deutsch: Auslese f, Auswahl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výbor“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výbor“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výbor“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výbor“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: výběr