utstött

utstött (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	utstött	—
	Neutrum	utstött
bestimmt Singular	Maskulinum	utstötte		—
	alle Formen	utstötta		—
Plural		utstötta		—
		prädikativ
Singular	Utrum	utstött	—	—
	Neutrum	utstött
Plural		utstötta
adverbialer Gebrauch		—

Worttrennung:

ut·stött, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ausgestoßen, verstoßen

Sinnverwandte Wörter:

[1] förskjuten, mobbad, utfrusen, utesluten

Beispiele:

[1] Jag blev mer eller mindre utstött och ingen av dem ville prata med mig.

Ich wurde mehr oder weniger ausgestoßen und keiner wollte mit mir sprechen.

[1] Att bli förskjuten, utstött från sin familj innebär en enorm skam, skuld och sorg.

Ausgestoßen zu sein, verstoßen von seiner Familie, beinhaltet ein enormes Schamgefühl, Schuld und Trauer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] utstött ur en grupp, utstött från familjen, känna sig utstött

Übersetzungen

 [1] ausgestoßen, verstoßen

Deutsch: ausgestoßen Englisch: outcast → en, excommunicated → en, marginalised → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »utstött«, Seite 1050

[1] Lexin „utstött“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „utstött“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „utstött“

Quellen: