určený

určený (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
určený	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:určený

Worttrennung:

ur·če·ný, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊrt͡ʃɛniː]

Hörbeispiele:  určený ^(Info)

Bedeutungen:

• keine Steigerung:

[1] einen festgelegten Zweck habend, von jemandem festgelegt; bestimmt, festgelegt

[2] Zeit: zu einem bestimmten Zeitpunkt; angesetzt, anberaumt

Beispiele:

[1] Přístroj je určený k míchání těsta.

Das Gerät ist zum Mischen von Teig bestimmt.

[1] Hodnota konstanty je určená s přesností na čtyři desetinná místa.

Der Wert der Konstante ist mit einer Genauigkeit von vier Dezimalstellen festgelegt.

[2] Určený úkol byl splněn v předem určený čas.

Die vorgelegte Aufgabe wurde in der im Voraus angesetzten Zeit gelöst.

Wortfamilie:

určit, určitý, určení

Übersetzungen

 [1] einen festgelegten Zweck habend, von jemandem festgelegt; bestimmt, festgelegt

Deutsch: bestimmt, festgelegt Englisch: intended → en

 [2] Zeit: zu einem bestimmten Zeitpunkt; angesetzt, anberaumt

Deutsch: angesetzt, anberaumt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „určený“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „určený“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „určený“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „určený“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „určený“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: určitý