unwiderruflich

unwiderruflich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unwiderruflich	unwiderruflicher	am unwiderruflichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unwiderruflich

Anmerkung zu den Steigerungsformen:

Gemäß Duden verfügt unwiderruflich über Steigerungsformen, deren Verwendung sich sowohl in älterer als auch gegenwärtiger Literatur belegen lässt.

Worttrennung:

un·wi·der·ruf·lich, Komparativ: un·wi·der·ruf·li·cher, Superlativ: am un·wi·der·ruf·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌʊnviːdɐˈʁuːflɪç], [ˈʊnviːdɐˌʁuːflɪç]

Hörbeispiele:  unwiderruflich ^(Info),  unwiderruflich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Möglichkeit, etwas zu widerrufen

[2] nicht rückgängig zu machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs widerruflich mit dem Derivatem (Präfix) un-

Synonyme:

[1] unwiderrufbar, unabänderlich

[2] für immer (und ewig), irreversibel, unumkehrbar

Gegenwörter:

[1] widerruflich

Oberbegriffe:

[1] endgültig

Beispiele:

[1] Das Urteil steht unwiderruflich fest.

[1] „Aber sie gehören inzwischen unwiderruflich zum Fachvokabular der Soziologie […], ohne daß als Grund dafür mehr als Gewöhnung an einen Zufall bei der Wahl eines geeigneten Wortes für eine noch nicht begriffene Sache ersichtlich ist – eines Wortes, das in einem großen, prädisziplinär-terminologischen Fundus zusammen mit anderen potentiellen Fachtermini zu fast beliebiger Verwendung bereit lag.“

[2] Mit diesem Programm werden die Daten von der Festplatte unwiderruflich gelöscht.

Übersetzungen

 [1] ohne Möglichkeit, etwas zu widerrufen

Dänisch: uigenkaldelig → da Englisch: irrevocable → en Französisch: irrévocable → fr Italienisch: irrevocabile → it Niederländisch: onherroepelijk → nl Polnisch: nieodwołalny → pl Schwedisch: oåterkallelig → sv Ungarisch: visszavonhatatlan → hu

 [2] nicht rückgängig zu machen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unwiderruflich“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unwiderruflich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unwiderruflich“

[1] The Free Dictionary „unwiderruflich“

[1] Duden online „unwiderruflich“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unwiderruflich“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „unwiderruflich“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „unwiderruflich“

Quellen: