unfreiwillig

unfreiwillig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unfreiwillig	unfreiwilliger	am unfreiwilligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unfreiwillig

[1] unfreiwillig

Worttrennung:

un·frei·wil·lig, Komparativ: un·frei·wil·li·ger, Superlativ: am un·frei·wil·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌfʁaɪ̯ˌvɪlɪç], [ˈʊnˌfʁaɪ̯ˌvɪlɪk]

Hörbeispiele:  unfreiwillig ^(Info),  unfreiwillig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gegen den eigenen Willen

[2] ohne Absicht

Sinnverwandte Wörter:

[1] gezwungen, widerwillig

[2] unabsichtlich, ungewollt

Gegenwörter:

[2] absichtlich, freiwillig, gewollt, vorsätzlich

Beispiele:

[1] „Gestärkt durch dieses Urteil haben die Fahnder jetzt ausgerechnet, wie viel Geld ihnen durch den unfreiwilligen Ruhestand entgangen ist.“

[2] Da hat er ganz unfreiwillig einen Witz gemacht.

Übersetzungen

 [1] gegen den eigenen Willen

Englisch: involuntary → en Französisch: Interlingua: involuntari → ia Portugiesisch: involuntário → pt Schwedisch: ofrivillig → sv Spanisch:

 [2] ohne Absicht

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unfreiwillig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unfreiwillig“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „unfreiwillig“.

Quellen: