und täglich grüßt das Murmeltier

und täglich grüßt das Murmeltier (Deutsch)

Redewendung, Geflügeltes Wort

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: und täglich grüsst das Murmeltier

Worttrennung:

und täg·lich grüßt das Mur·mel·tier

Aussprache:

IPA: [ʊnt ˈtɛːklɪç ɡʁyːst das ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯]

Hörbeispiele:  und täglich grüßt das Murmeltier ^(Info),  und täglich grüßt das Murmeltier ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas wiederholt sich ständig oder oft

Herkunft:

Das geflügelte Wort stammt vom Titel der Filmkomödie Und täglich grüßt das Murmeltier (Originaltitel: Groundhog day) von Harold Ramis aus dem Jahr 1993, in der der Protagonist Phil Connors in einer Zeitschleife feststeckt.

Beispiele:

[1] „‚Seit dem frühen Morgen versucht der Mann erfolglos, seine Wohnung zu verlassen und jedes Mal, wenn er die Tür öffnet, passiert ihm das Gleiche: Er befindet sich nicht im Treppenhaus, sondern erneut in der Diele seiner Wohnung, die er genau in diesem Moment zu verlassen versucht.‘ Und täglich grüßt das Murmeltier.“

Übersetzungen

 [1] etwas wiederholt sich ständig oder oft

Englisch: Französisch: et chaque fois, c'est la même chose → fr Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Und täglich grüßt das Murmeltier“

[1] Redensarten-Index „Und täglich grüßt das Murmeltier“

Quellen: