umzu

umzu (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

um·zu

Aussprache:

IPA: [ʊmˈt͡suː]

Hörbeispiele:  umzu ^(Info)

Reime: -uː

Bedeutungen:

[1] Bremen, Niedersachsen: drumherum, (im) Umland, (aus der) Umgegend

Herkunft:

Kompositum, zusammengesetzt aus um und zu

Sinnverwandte Wörter:

[1] drumherum, drumrum, nebenan

Beispiele:

[1] „Vieles hat sich geändert, doch wir betrachten weiterhin die älter gewordenen drallen Deerns, die Jungens, die inzwischen zur Schule gehen, und ein früherer ländlicher Vorort der Großstadt ist gewissermaßen gleichberechtigt mit seinen Geschichten von nebenan und umzu in das schriftstellerischer Geschehen eingetreten.“

[1] „Es sollten in der Stadt und umzu schon an die 20 Stück sein. Aber das konnte es doch nicht gewesen sein, immer nur dicke Backen zu machen und La Paloma zu singen oder den Hamborger Veermaster zum wiederholten Male vom Stapel zu lassen.“

[1] „Die Suche nach einer neuen Angestelltenposition erscheint außerdem als keine erstrebenswerte Alternative („. . ‚hab ich dann überlegt, ähm, mich erstmal hier auf ne Stelle zu bewerben, in der „Region“ von „Wohnort“ und umzu.[…]) “

[1] „Der Salienzsatz lautet: „In Bremen/Hamburg und umzu gibt es viel zu entdecken.““

[1] „So etwas ließen sich die ehrbaren und überaus sittenstrengen Hansestädter und die von Umzu nicht entgehen, wahrscheinlich auch nicht Metta Behrens, doch wie gesagt, Genaues weiß man nicht.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Bremen und umzu

Übersetzungen

 [1] Bremen, Niedersachsen: drumherum, (im) Umland, (aus der) Umgegend

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „umzu“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umzu“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umzu“

[1] Mundmische

[1] Redensarten-Index „umzu“

Quellen: