umhinspringen

umhinspringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	springe umhin
	du	springst umhin
	er, sie, es	springt umhin
Präteritum	ich	(sprang umhin)
Konjunktiv II	ich	(spränge umhin)
Imperativ	Singular	springe umhin! spring umhin!
	Plural	springt umhin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umhingesprungen			sein
Keine weiteren Formen

Alternative Schreibweisen:

bairisch: ummespringa, ummispringa, umispringa

Worttrennung:

um·hin·sprin·gen, Partizip II: um·hin·ge·sprun·gen

Aussprache:

IPA: westmittelbairisch: [ˈʊmiˌʃbʁɪŋɐ]

Hörbeispiele: westmittelbairisch:  umhinspringen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bairisch: hinüberspringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel umhin als Verbzusatz und dem Verb springen

Synonyme:

[1] hinüberspringen

Beispiele:

[1] „…, so nimm a Ratz zu dir ins Bett und alle Flöh und Läus wern vo deim Kürpa auf d’Ratz ummispringa, weils eahna in dem warma Fell bessa taugt.“

[1] „Spring nur gleich zum Bürgermeister ummi!“

[1] „Wiar i oft zum Pforra ummi spring und 'n gonzn Doixl füra bring“

[1] „Weiß, Hannes, muaßt in die nächsten Täg amal umispringen, mir müssen's ausbessern.“

[1] „Drum bin ich gleich ummi gsprungen auf d' Sebenalm und hab a paar Leut auftrieben, die den Hirsch heut noch aussi liefern ins Jagdhaus.“

Übersetzungen

 [1] bairisch: hinüberspringen

Englisch: jump across → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5 , Seite 298 „umhinspringen“ (Beispiel bei „umhin“)

Quellen: