umřít

umřít (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
umírat	umřít
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	umřu
	2. Person Sg.	umřeš
	3. Person Sg.	umře
	1. Person Pl.	umřeme
	2. Person Pl.	umřete
	3. Person Pl.	umřou
Präteritum	m	umřel
	f	umřela
Partizip Perfekt		umřel
Partizip Passiv		–
Imperativ Singular		umři
Alle weiteren Formen: Flexion:umřít

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

umřít

Aussprache:

IPA: [ˈʊmr̝̊iːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aufhören zu leben; sterben, versterben

Synonyme:

[1] zemřít, zesnout, derb: chcípnout

Gegenwörter:

[1] narodit se

Beispiele:

[1] Dědeček umřel po dlouhé nemoci v nemocnici.

Großvater verstarb nach langer Krankheit im Krankenhaus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] umřít hlady — vor Hunger sterben, umřít na co — an etwas sterben

Wortfamilie:

mřít, zemřít, umírat

Übersetzungen

 [1] intransitiv: aufhören zu leben; sterben, versterben

Deutsch: sterben, versterben Englisch: to die → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „umřít“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „umříti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „umříti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „umřít“