ukrást

ukrást (Tschechisch) Bearbeiten

Verb, perfektiv Bearbeiten

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
krást	ukrást

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	ukradnu
	2. Person Sg.	ukradneš
	3. Person Sg.	ukradne
	1. Person Pl.	ukradneme
	2. Person Pl.	ukradnete
	3. Person Pl.	ukradnou
Präteritum	m	ukradl
Präteritum	f	ukradla
Partizip Perfekt		ukradl
Partizip Passiv		ukraden
Imperativ Singular		ukradni
Alle weiteren Formen: Flexion:ukrást

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ukrást

Aussprache:

IPA: [ˈʊkraːst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich fremdes Eigentum unberechtigt aneignen; stehlen, entwenden, klauen

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix u- und dem Verb krást

Synonyme:

[1] ukradnout, vzít, odcizit

Beispiele:

[1] Neznámý pachatel jí ukradl z bundy peněženku a mobilní telefon.

Ein unbekannter Täter hat ihr aus der Jacke die Geldtasche und das Handy gestohlen.

Wortbildungen:

ukradení, ukradený

Übersetzungen Bearbeiten

[1] sich fremdes Eigentum unberechtigt aneignen; stehlen, entwenden, klauen

Deutsch: stehlen, entwenden, klauen
Englisch: to steal ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ukrást“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ukrásti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ukrásti“

[1] seznam - slovník: „ukrást“

[1] centrum - slovník: „ukrást“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ukrást“