tvorba

tvorba (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	tvorba	tvorby
Genitiv	tvorby	tvoreb
Dativ	tvorbě	tvorbám
Akkusativ	tvorbu	tvorby
Vokativ	tvorbo	tvorby
Lokativ	tvorbě	tvorbách
Instrumental	tvorbou	tvorbami

Worttrennung:

tvor·ba

Aussprache:

IPA: [ˈtvɔrba]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unter gewissen Bedingungen stattfindender Prozess der Erzeugung von etwas; Bildung

[2] künstlerische oder auch wissenschaftliche Tätigkeit, Ergebnis einer solchen Tätigkeit; Schaffen, Schöpfung

Synonyme:

[1] tvoření, vytváření

[2] výtvor

Beispiele:

[1] Měď a železo jsou potřebné pro tvorbu červených krvinek.

Kupfer und Eisen sind für die Bildung der roten Blutkörperchen notwendig.

[1] Britská vláda stanovila přísná pravidla pro tvorbu měnových rezerv.

Die britische Regierung setzte strenge Regeln für die Bildung von Währungsreserven fest.

[2] Díky značnému majetku, který zdědil po otci, dosáhl finanční nezávislosti a mohl se věnovat výlučně literární tvorbě.

Dank des beachtlichen, von seinem Vater geerbten Vermögens erlangte er eine finanzielle Unabhängigkeit und konnte sich ausschließlich dem literarischen Schaffen widmen.

Übersetzungen

 [1] unter gewissen Bedingungen stattfindender Prozess der Erzeugung von etwas; Bildung

Deutsch: Bildung f Englisch: creation → en

 [2] ?

Deutsch: Schaffen n, Schöpfung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tvorba“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tvorba“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tvorba“

[1, 2] centrum - slovník: „tvorba“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tvorba“