tummeln

tummeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tummle
	du	tummelst
	er, sie, es	tummelt
Präteritum	ich	tummelte
Konjunktiv II	ich	tummelte
Imperativ	Singular	tummle!
	Plural	tummelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getummelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tummeln

Worttrennung:

tum·meln, Präteritum: tum·mel·te, Partizip II: ge·tum·melt

Aussprache:

IPA: [ˈtʊml̩n]

Hörbeispiele:  tummeln ^(Info)  tummeln ^(Info)

Reime: -ʊml̩n

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen

[2] reflexiv, in Österreich, ansonsten landschaftlich: sich beeilen

Beispiele:

[1] Am Karpfenteich tummeln sich die Vögel.

[1] „Auf den Händen von Frauen tummeln sich deutlich mehr unterschiedliche Bakterientypen als auf Männerhänden.“

[2] Tummle dich! Wir kommen sonst zu spät ins Theater.

[2] Nun behauptet die FDP fröhlich, die Grünen müssten sich tummeln - ohne es selbst zu tun.

Wortbildungen:

Getümmel, Tümmler, Tummelplatz

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen

Französisch: s’ébattre → fr, grouiller → fr, se presser → fr Italienisch: scorrazzare → it Russisch: резвиться (rezvitʹsja☆) → ru Spanisch: corretear → es, retozar → es, pulular → es

 [2] reflexiv, in Österreich, ansonsten landschaftlich: sich beeilen

Englisch: hurry → en Esperanto: hasti → eo Französisch: se dépêcher → fr, se grouiller → fr, se presser → fr, se hâter → fr Italienisch: spicciarsi → it Spanisch: darse prisa → es, apurarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tummeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tummeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tunneln, fummeln