trovärdighet

trovärdighet (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	trovärdighet	trovärdigheten	—	—
Genitiv	trovärdighets	trovärdighetens	—	—

Worttrennung:

tro·vär·dig·het, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Maß, in dem man sich auf den Wahrheitsgehalt einer Aussage verlassen kann; Glaubwürdigkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] kredibilitet, pålitlighet, tillförlitlighet, vederhäftighet

Oberbegriffe:

[1] asyl, källkritik

Beispiele:

[1] Migrationsverket publicerade i början av sommaren två rättsliga ställningstaganden som berör bedömning av asylsökandes identitet och trovärdighet.

Anfang des Sommers hat das Migrationswerk zwei rechtliche Stellungnahmen veröffentlich, die die Fragen der Identität und der Glaubwürdigkeit eines Asylantragstellers betreffen.

[1] Källans trovärdighet bör faktiskt ifrågasättas.

Die Glaubwürdigkeit der Quelle sollte man wirklich in Frage stellen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sätta sin trovärdighet på spel, uppgifter som styrker trovärdigheten

Wortbildungen:

trovärdighetsfråga

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Glaubwürdigkeit Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „trovärdighet“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »trovärdighet«

[*] Lexin „trovärdighet“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „trovärdighet“

Quellen: