trappa (Schwedisch) Bearbeiten

Substantiv, u Bearbeiten

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) trappa trappan trappor trapporna
Genitiv trappas trappans trappors trappornas

Worttrennung:

trap·pa, Plural: trap·por

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   trappa (Info)

Bedeutungen:

[1] aneinandergereihte Stufen; Treppe

Unterbegriffe:

[1] cementtrappa, fisktrappa, laxtrappa, mamortrappa, spiraltrappa

Beispiele:

[1] Tropporna har inga trappräcken.
Die Treppen haben keine Treppengeländer.
[1] Karl bor en trappa upp.
Karl wohnt eine Treppe höher.
Karl wohnt im nächsten Stockwerk.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] uppför, nedför trappan

Wortbildungen:

trapphus, trappräcke, trappsteg, trappuppgång

Entlehnungen:

Trapp

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „trappa
[1] Svenska Akademiens Ordbok „trappa
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »trappa«
[1] Lexin „trappa
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „trappa

Verb Bearbeiten

Wortform Passiv

Präsens trappar trappas

Präteritum trappade trappades

Supinum trappat trappats

Partizip Präsens trappande
trappandes

Partizip Perfekt trappad

Konjunktiv skulle trappa skulle trappas

Imperativ trappa!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

trap·pa, Präteritum: trap·pa·de, Supinum: trap·pat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] immer in Verbindung mit einer betonten Partikel, die die Richtung beschreibt: etwas schrittweise verändern

Sinnverwandte Wörter:

[1] förstora, minska, stegra

Beispiele:

[1] Kina ska omkring år 2030 börja trappa av på sina utsläpp.
China soll um das Jahr 2030 herum beginnen, seine Luftverunreinigungen schrittweise zu vermindern.
[1] Mamma lovar att trappa ned i jobbet.
Mama verspricht, bei der Arbeit kürzerzutreten.
[1] Konflikten trappas ned nu.
Der Konflikt wird jetzt entschärft.
[1] Oljeländerna trappar upp produktionen just nu.
Die Ölländer erhöhern die Produktion jetzt.
[1] Konflikten trappas upp nu.
Der Konflikt wird jetzt verschärft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] trappa av något, trappa ned, trappas ned, trappa upp något, trappas upp

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Svenska Akademiens Ordbok „trappa
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »trappa«

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rappa, tratta
Anagramme: rappat