tolerare

tolerare (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	tolerō
	2. Person Singular	tolerās
	3. Person Singular	tolerat
	1. Person Plural	tolerāmus
	2. Person Plural	tolerātis
	3. Person Plural	tolerant
Perfekt	1. Person Singular	tolerāvī
Imperfekt	1. Person Singular	tolerābam
Futur	1. Person Singular	tolerābō
PPP		tolerātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	tolerem
Imperativ	Singular	tolerā
Imperativ	Plural	tolerāte
Alle weiteren Formen: Flexion:tolerare

Worttrennung:

to·le·ra·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: tragen

[2] transitiv, übertragen: ertragen, aushalten, erdulden

[3] transitiv: entfernen

Beispiele:

[1]

[3] „Quin quod parere mihi vos maiestas mea / procat, toleratis temploque hanc deducitis?“ (Liv. Andr. trag. 13–14)^[1]

Wortbildungen:

tolerabilis, toleratio, toleratus

Übersetzungen Bearbeiten

[1] transitiv: tragen

Deutsch: tragen

[2] transitiv, übertragen: ertragen, aushalten, erdulden

Deutsch: ertragen, aushalten, erdulden

[3] transitiv: entfernen

Deutsch: entfernen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tolero“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3141-3142.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „tolero“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „tolero“ Seite 2145.

Quellen:

↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

[1] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

[1]