erdulden

erdulden (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	erdulde
	du	erduldest
	er, sie, es	erduldet
Präteritum	ich	erduldete
Konjunktiv II	ich	erduldete
Imperativ	Singular	erduld! erdulde!
Imperativ	Plural	erduldet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erduldet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erdulden

Worttrennung:

er·dul·den, Präteritum: er·dul·de·te, Partizip II: er·dul·det

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈdʊldn̩]

Hörbeispiele:

erdulden^(Info)

Reime: -ʊldn̩

Bedeutungen:

[1] etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen

[2] etwas erdulden: etwas Negatives bewusst auf sich nehmen

Herkunft:

mittelhochdeutsch selten erdulden öfter verdulden (auch verdoln, älter verdulten), althochdeutsch fardolên, fardultan; frühneuhochdeutsch dann häufiger bis es verdulden im 16. Jahrhundert verdrängte,^[1]^[2] dies nur noch dialektal^[3]

Synonyme:

[1] hinnehmen, aushalten, ertragen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen

Bulgarisch: изтърпявам (iztărpjavam^☆) ^→ bg
Englisch: endure ^→ en
Französisch: endurer ^→ fr
Italienisch:
Spanisch:
Türkisch: katlanmak ^→ tr

[2] etwas erdulden: etwas Negatives bewusst auf sich nehmen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „erdulden“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erdulden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erdulden“

[1] The Free Dictionary „erdulden“

[1] Duden online „erdulden“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „erdulden“ auf wissen.de

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „erdulden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erdulden“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erdulden“
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verdulden“
↑ Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „verdulden“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ludernde

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erdulden“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verdulden“

[3] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „verdulden“.

[1]

[2]

[3]