tjugondag Knut

tjugondag Knut (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) tjugondag Knut	tjugondagen Knut	—	—
Genitiv	—	—	—	—

Nebenformen:

tjugondedag Knut, tjugondedagknut

Anmerkung:

Plural und Genitiv sind ungebräuchlich.

Worttrennung:

tju·gon·dag Knut, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der zwanzigste Tag nach Weihnachten, der 13. Januar, traditionelles Ende der Weihnachtszeit in Schweden, St.-Knuts-Tag

Herkunft:

von der Zahl tjugo ^→ sv zwanzig, dag ^→ sv Tag und dem Vornamen Knut ^→ sv Knut

nach dem dänischen Herzog Knut Lavard (1096–1131)

Synonyme:

[1] Knut-dagen, Knutdagen, tjugondedag jul

Gegenwörter:

[1] juldagen, trettondagen

Beispiele:

[1] „Tjugondag Knut, eller tjugondedag jul som dagen också heter, infaller den 13 januari. Då är det ofta julgransplundring som tradition.“

Der St.-Knuts-Tag oder 20. Tag nach Weihnachten, wie der Tag auch genannt wird, fällt auf den 13. Januar. Dann wird häufig traditionsgemäß der Weihnachtsbaum geplündert.

[1] På tjugondag Knut dansas julen ut.

Am zwanzigsten Tag nach Weihnachten »tanzt« man Weihnachten aus.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: St.-Knuts-Tag Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „tjugondag Knut“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „Knut tjugondag Knut“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »tjugondag«

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tjugondag“

Quellen: