tenir (Französisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens je tiens
tu tiens
il, elle, on tient
nous tenons
vous tenez
ils, elles tiennent
Partizip II Maskulinum Femininum
Singular tenu tenue
Plural tenus tenues
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:tenir

Worttrennung:

te·nir, Partizip Perfekt: te·nu

Aussprache:

IPA: [tǝˈniʁ], [tniʁ]
Hörbeispiele:   tenir (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: halten, aufhalten, festhalten

Beispiele:

[1] „Vous tenez votre main à la bonne hauteur et faites comme si vous apposiez votre signature.“[1]
„Sie halten Ihre Hand auf die richtige Höhe und tun so, als ob Sie unterschreiben würden.“

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tenir
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tenir
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tenir
[1] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „tenir

Quellen:

  1. Französischer Wikipedia-Artikel „Free Radicals“ (Stabilversion)

tenir (Katalanisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens jo tinc
tu tens
ell, ella
nosaltres tenim
vosaltres teniu
ells, elles tenen
Hilfsverb  
Partizip II   tingut / tinguda
Alle weiteren Formen: Flexion:tenir

Worttrennung:

te·nir

Aussprache:

IPA: östlich: [təˈni], westlich: [teˈni(ɾ)]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] haben, halten, festhalten
[2] halten, abhalten (Sitzung etc.)
[3] halten, einhalten (Versprechen, Zusage etc.)

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „tenir
[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: „tenir