ta gift på

ta gift på (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

ta gift på

Aussprache:

IPA: [ˈtɑː ˈjɪft pɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gift auf etwas nehmen können; eine Beteuerung, dass man Gift einnehmen würde, wenn das, was man sagt, nicht wahr wäre; wörtlich: „Gift auf nehmen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] slå sig i backen på, ge sig katten på

Beispiele:

[1] Jag tror det, men jag kan inte ta gift på det.

Ich glaube das, aber ich würde kein Gift drauf nehmen.

[1] Jag är alldeles säker på det, det vågar jag ta gift på.

Davon bin ich vollständig überzeugt, da würde ich Gift drauf nehmen.

[1] Det kan du ta gift på!

Da kannst du Gift drauf nehmen!

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Gift auf etwas nehmen Englisch: Französisch: Italienisch:

Quellen: