subversio

subversio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	subversio	subversiōnēs
Genitiv	subversiōnis	subversiōnum
Dativ	subversiōnī	subversiōnibus
Akkusativ	subversiōnem	subversiōnēs
Vokativ	subversio	subversiōnēs
Ablativ	subversiōne	subversiōnibus

Worttrennung:

sub·ver·sio, Genitiv: sub·ver·si·o·nis

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Umkehrung, Umsturz, Zerstörung

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb subvertere ^→ la mit dem Suffix -sio ^→ la

Beispiele:

[1] „simulque describit vastitatem terrae Iudaeae interfectionemque multorum, abactionem pecorum, subversionem urbium atque murorum,“ (Hier. in Ierem. 1,5,15)

[1] „cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat“ (Vulg. Gen. 19,29)

„Als Gott die Städte der Gegend vernichtete, gedachte Gott Abrahams und geleitete Lot mitten aus der Zerstörung heraus, während er die Städte, in denen Lot gewohnt hatte, einstürzen ließ.“

Übersetzungen

 [1] spätlateinisch: Umkehrung, Umsturz, Zerstörung

Deutsch: Umkehrung f, Umsturz m, Zerstörung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „subversio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2892.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „subversio“

Quellen: