styvmor

styvmor (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) styvmor	styvmodern	styvmödrar	styvmödrarna
Genitiv	styvmors	styvmoderns	styvmödrars	styvmödrarnas

Nebenformen:

styvmoder

Worttrennung:

styv·mor, Plural: styv·mö·drar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht leibliche Mutter, die durch Heirat mit dem Vater zur Stiefmutter wurde

Herkunft:

Kompositum, zusammengesetzt aus -styv ^→ sv (-stief) und mor ^→ sv (Mutter)

Sinnverwandte Wörter:

[1] bonusmamma

Gegenwörter:

[1] biologisk mor

Oberbegriffe:

[1] moder, mor, familjemedlem, maka, kvinna

Beispiele:

[1] Barnens styvmor blev den unga och vackra Genive.

Die Syiefmutter der Kinder wurde die junge und schöne Genive.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den elaka styvmodern

Übersetzungen

[1] nicht leibliche Mutter, die durch Heirat mit dem Vater zur Stiefmutter wurde

Deutsch: Stiefmutter
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „styvmor“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „styvmor“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »styvmor«

[1] Lexin „styvmor“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „styvmor“