stuva

stuva (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	stuvar	stuvas
Präteritum	stuvade	stuvades
Supinum	stuvat	stuvats
Partizip Präsens	stuvande stuvandes	—
Partizip Perfekt	stuvad	—
Konjunktiv	skulle stuva	skulle stuvas
Imperativ	stuva!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

stu·va, Präteritum: stu·va·de, Supinum: stu·vat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dinge so unterbringen, dass sie nicht viel Platz beanspruchen; verstauen

[2] Art des Zubereitens: mit einer weißen Soße (mit Mehlschwitze) zubereiten

Sinnverwandte Wörter:

[1] lasta

[2] tillreda

Oberbegriffe:

[1] packa

[2] koka, laga mat

Beispiele:

[1] Nu ska vi stuva in allt i bilen igen.

Und jetzt werden wir wieder alles im Auto verstauen.

[2] Stekt falukorv serveras med stuvade grönsaker.

Die gebratene Fleischwurst wird mit Gemüse in weißer Soße serviert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] stuvade grönsaker, morötter; stuvad fisk, kött, potatis, svamp

Wortbildungen:

[1] stuvare, stuveri

[2] stuvning

Übersetzungen

 [1] Dinge so unterbringen, dass sie nicht viel Platz beanspruchen; verstauen

Deutsch: verstauen Englisch:

 [2] Art des Zubereitens: mit einer weißen Soße (mit Mehlschwitze) zubereiten

Deutsch: mit Mehlschwitze angerichtet

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „stuva“

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »stuva«

[1, 2] Lexin „stuva“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „stuva“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stuva“

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stuga