laga (Schwedisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Wortform Passiv

Präsens lagar lagas

Präteritum lagade lagades

Supinum lagat lagats

Partizip Präsens lagande
lagandes

Partizip Perfekt lagad

Konjunktiv skulle laga skulle lagas

Imperativ laga!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

la·ga, Präteritum: la·ga·de, Supinum: la·gat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   laga (Info)

Bedeutungen:

[1] wieder in Ordnung bringen; reparieren, ausbessern, flicken
[2] Nahrungsmittel zum Essen zubereiten

Synonyme:

[1] fixa, reparera
[2] anrätta, tillaga

Beispiele:

[1] Det skulle kosta 10 000 kronor att laga bilen.
Es sollte 10.000 Kronen kosten, das Auto zu reparieren.
[2] Kan du laga lax i ugnen?
Kannst du Lachs im Ofen zubereiten?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] laga bilen
[2] laga mat

Wortbildungen:

matlagning

Übersetzungen Bearbeiten

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »laga«, Seite 506
[1, 2] Lexin „laga
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „laga