son of a gun

son of a gun (Englisch)

Wortverbindung, Substantiv

Singular	Plural
the son of a gun	the sons of guns

Worttrennung:

son of a gun, Plural: sons of guns

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Slang: positive bis euphemistische Alternative für son of a bitch (Hurensohn, Scheißkerl)

Herkunft:

[1] seit 1708; genauer Ursprung unklar (vgl. Son of a gun#Origins)

Synonyme:

[1] daredevil, hotshot, bastard

Sinnverwandte Wörter:

[1] son of a bitch

Beispiele:

[1] That son of a gun dated three girls in a day – and got away with it.

Der Teufelskerl hat sich an einem Tag mit drei Mädchen getroffen – und kam damit durch.

[1] Max, you old son of a gun, how are you?

Max, du alter Gauner, wie geht es dir?

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Teufelskerl m, alter Gauner m Französisch: fils de pute → fr, enfant de putain → fr, bâtard → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „son of a gun“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „son+of+a+gun“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „son+of+a+gun“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „son of a gun“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „son+of+a+gun“

Wortverbindung, Interjektion

Aussprache:

IPA:

Bedeutungen:

[1] Slang: Ausruf der Verwunderung, Überraschung oder Begeisterung

Synonyme:

[1] gosh!, wow!

Beispiele:

[1] Son of a gun!, I didn't see that coming.

Heiliges Kanonenrohr!, das hab ich nicht kommen sehn.

Übersetzungen

 [1] Slang: Ausruf der Verwunderung, Überraschung oder Begeisterung

Deutsch: heiliges Kanonenrohr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „son+of+a+gun“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „son+of+a+gun“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „son+of+a+gun“