smíšený

smíšený (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
smíšený	smíšenější	nejsmíšenější
Alle weiteren Formen: Flexion:smíšený

Aussprache:

IPA: [ˈsmiːʃɛniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend; gemischt, vermischt, Mix-, Misch-

Synonyme:

[1] heterogenní, hybridní, kombinovaný

Gegenwörter:

[1] homogenní, jednolitý

Beispiele:

[1] Z tohoto obrazu mám smíšené pocity.

Bei diesem Bild empfinde ich gemischte Gefühle.

[1] „Místo, kde je dodnes uprostřed mýtiny ve smíšeném lese vidět ohořelá tráva, je skryto mezi stromy a ze silnice přímo vidět není.“

Die Stelle, wo man bis heute mitten in einer Lichtung im Mischwald verbranntes Gras sehen kann, ist zwischen den Bäumen verborgen und von der Straße aus nicht direkt zu sehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] smíšený les — Mischwald, smíšený sbor — gemischter Chor, smíšené zboží — Gemischtwarenladen

Wortfamilie:

směs, směšovat, smíšení, smísit

Übersetzungen

 [1] aus zwei oder mehr Teilen/Komponenten bestehend

Deutsch: gemischt, vermischt, Mix-, Misch- Englisch: mixed → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „smíšený“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „smíšený“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „smíšený“

[*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „smíšený“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „smíšený“

Quellen: