skjuta sparvar med kanoner

skjuta sparvar med kanoner (Schwedisch)

Redewendung

[1] …sparvar

[1] …med kanoner

Worttrennung:

skju·ta spar·var med ka·no·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Kanonen auf Spatzen schießen; überreagieren; wörtlich: „Spatzen mit Kanonen schießen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] skjuta mygg med kanoner, överreagera

Beispiele:

[1] När man ändrar lagstiftningen är det väl samma sak som att skjuta sparvar med kanoner.

Wenn man die Gesetzgebung ändert, ist das wohl das gleiche wie mit Kanonen auf Spatzen zu schießen.

[1] Mamma, du vill nog inte skjuta sparvar med kanoner, eller hur?

Mama, du willst doch nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen, oder?

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: mit Kanonen auf Spatzen schießen Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sparv“

Quellen: