simplicity

simplicity (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the simplicity	the simplicities

Worttrennung:

sim·plic·i·ty, Plural: sim·plic·i·ties

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  simplicity (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einfach aufgebaut, auch technisch, nicht komplex und kompliziert [Pläne, von Kindern, Beschreibung]: Einfachheit

[2] leicht und mühelos zu schaffen, vom Anspruch, nicht schwierig [Darstellung, Erklärung]: Einfachheit, Schlichtheit

[3] Einfachheit mit Ästhetik [Gedichte, Musik, Gedanken, Gemälde]: Einfachheit, Klarheit

[4] in Bezug auf Menschen [Lebensweise, Stil]: Einfachheit, Bescheidenheit

[5] etwas abwertend: Einfachheit, Einfältigkeit, Naivität

Herkunft:

abgeleitet von dem lateinischen Substantiv simplicitas, atis ^→ la, der Substantivierung des Adjektivs simplex ^→ la, wovon simple ^→ en abgeleitet ist. Vergleiche Simplizität und andere, beispielsweise französisch simplicité ^→ fr und portugiesisch simplicidade ^→ pt

Synonyme:

[1] plainness

[2] easiness

[4] humbleness

Beispiele:

[1]

[3] Nature has a great simplicity and, therefore, a great beauty.

Die Natur hat eine großartige Einfachheit und dadurch eine großartige Schönheit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] be simplicity itself – die Einfachheit selbst sein

[1–3] for (the sake of) simplicity – der Einfachheit halber

Übersetzungen

 [1] Einfachheit im Allgemeinen

Deutsch: Einfachheit, Simplizität Französisch: simplicité → fr

 [2] Einfachhheit in der Darstellung/Erklärung

Deutsch: Einfachheit, Simplizität Französisch: simplicité → fr

 [3] Einfachheit in der Kunst

Deutsch: Einfachheit, Simplizität Französisch: simplicité → fr

 [4] einfache Lebensweise, einfacher Stil

Deutsch: Einfachheit, Simplizität Französisch: simplicité → fr

 [5] etwas abwertend: Einfachheit, Einfältigkeit, Naivität

Deutsch: Einfachheit, Simplizität Französisch: simplicité → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „simplicity“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „simplicity“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „simplicity“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „simplicity“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „simplicity“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „simplicity“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „simplicity“

Quellen: