sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

sich vor seinem eigenen Schatten fürchten (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich vor sei·nem ei·ge·nen Schat·ten fürch·ten

Aussprache:

IPA: [zɪç foːɐ̯ zaɪ̯nəm ˈaɪ̯ɡənən ˈʃatn̩ ˈfʏʁçtn̩]

Hörbeispiele:  sich vor seinem eigenen Schatten fürchten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr ängstlich, furchtsam sein

Gegenwörter:

[1] weder Tod noch Teufel fürchten

Beispiele:

[1] Mariechen würde ich nicht mit auf die Nachtwanderung nehmen, die fürchtet sich ja vor ihrem eigenen Schatten!

Übersetzungen

 [1] sehr ängstlich, furchtsam sein

Arabisch: يخاف من خياله ? () → ar Englisch: Niederländisch: bang zijn voor zijn eigen schaduw → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , Seite 654