furchtsam

furchtsam (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
furchtsam	furchtsamer	am furchtsamsten
Alle weiteren Formen: Flexion:furchtsam

Worttrennung:

furcht·sam, Komparativ: furcht·sa·mer, Superlativ: am furcht·sams·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʊʁçtzaːm]

Hörbeispiele:  furchtsam ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Furcht erfüllt

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Furcht mit dem Derivatem (Suffix) -sam

Synonyme:

[1] ängstlich

Beispiele:

[1] „Mit furchtsamen Blicken nach der Mutter, die in müder Haltung in einem Stuhl hing, schlichen die Geschwister hinaus.“

[1] „Im Hintergrund steht die Novizin Agnes in ihrer weißen Tracht und beobachtet furchtsam, wie die Schwestern in seliger Hoffnung das Sterben erwarten.“

Wortbildungen:

Furchtsamkeit

Übersetzungen

 [1] von Furcht erfüllt

Englisch: fearful → en Französisch: Italienisch: timoroso → it Kurdisch: Kurmandschi: tirsonek → kmr Latein: timidus → la Schwedisch: ängslig → sv, rädd → sv, skräckfylld → sv Ungarisch: rémült → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „furchtsam“ (Adjektiv) und Adverb

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „furchtsam“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „furchtsam“

[1] The Free Dictionary „furchtsam“

Quellen: