sich das Wasser abschlagen

sich das Wasser abschlagen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich das Was·ser ab·schla·gen

Aussprache:

IPA: [zɪç das ˈvasɐ ˈapˌʃlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  sich das Wasser abschlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend: Urin ausscheiden, Wasser lassen (nur von Männern)

Synonyme:

[1] pinkeln, sein Wasser abschlagen, urinieren

Beispiele:

[1] „Er stand im Gebüsch und schlug sich das Wasser ab.“

Übersetzungen

 [1] veraltend: Urin ausscheiden, Wasser lassen (nur von Männern)

Englisch: Französisch: umgangssprachlich: lâcher de l’eau → fr, lâcher l’eau → fr Italienisch: Niederländisch: de aardappelen afgieten → nl, wateren → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich das Wasser abschlagen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „sein Wasser/sich das Wasser abschlagen“, Seite 844