schovat se

schovat se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
schovávat se	schovat se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	schovám se
	2. Person Sg.	schováš se
	3. Person Sg.	schová se
	1. Person Pl.	schováme se
	2. Person Pl.	schováte se
	3. Person Pl.	schovají se
Präteritum	m	schoval se
	f	schovala se
Partizip Perfekt		schoval se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		schovej se
Alle weiteren Formen: Flexion:schovat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: schovat

Worttrennung:

scho·vat se

Aussprache:

IPA: [ˈsxɔvat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv, reflexiv:

[1] sich an einen sicheren Platz begeben, um nicht gefunden zu werden; sich verstecken, sich verbergen

Synonyme:

[1] ukrýt se, skrýt se

Beispiele:

[1] Když děti viděli obra přicházet, horempádem běžely schovat se do jeskyně.

Als die Kinder den Riesen kommen sahen, liefen sie Hals über Kopf in die Höhle sich zu verstecken.

Wortfamilie:

schovat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: sich verstecken, sich verbergen Englisch: hide → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „schovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „schovati se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „schovati se“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „schovat se“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: chovat se