schodek

schodek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	schodek	schodky
Genitiv	schodku	schodků
Dativ	schodku	schodkům
Akkusativ	schodek	schodky
Vokativ	schodku	schodky
Lokativ	schodku	schodcích
Instrumental	schodkem	schodky

Aussprache:

IPA: [ˈsxɔdɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: Fehlen - meist eines Geldbetrags; Defizit, Manko, Fehlbetrag

Synonyme:

[1] deficit, manko

Gegenwörter:

[1] přebytek

Beispiele:

[1] „Se vsí vážností vnímám současné obavy z ekonomické a sociální nejistoty. Chceme-li dlouhodobou prosperitu, je potřeba ekonomice vrátit zdravé základy a rovnováhu snížením inflace a výrazným snížením schodku veřejných financí.“

Mit vollem Ernst nehme ich die derzeitigen Befürchtungen wegen der wirtschaftlichen und sozialen Unsicherheiten wahr. Wenn wir langfristigen Wohlstand wollen, muss man die Wirtschaft wieder auf eine gesunde Basis stellen und das Gleichgewicht wiederherstellen durch Senkung der Inflation und markante Verringerung des Defizits der öffentlichen Finanzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schodek státního rozpočtu — Budgetdefizit

Wortfamilie:

schod, schodkový

Übersetzungen

 [1] Fehlen von etwas

Deutsch: Defizit n, Manko n, Fehlbetrag m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „schodek“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „schodek“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „schodek“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „schodek“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „schodek“

Quellen: