scacchiera

scacchiera (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la scacchiera	le scacchiere

[1] una scacchiera con pezzi ed orologio

Worttrennung:

scac·chiè·ra, Plural: scac·chiè·re

Aussprache:

IPA: [skakˈkiɛːʀa], Plural: [skakˈkiɛːʀe]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Schachbrett

[2] das Damebrett

Synonyme:

[2] la dama

Oberbegriffe:

[1, 2] il gioco da tavola, il giocattolo

Unterbegriffe:

[1, 2] la casella, il quadretto

Beispiele:

[1] Natalia Parés Vives, 52 anni, è imbattibile alla scacchiera. […] Quindi spariva dalla scacchiera dei grandi tornei.

Natalia Parés Vives, 52 Jahre, ist am Schachbrett unschlagbar. […] Dann verschwand er vom Schachbrett der großen Turniere.

[1] In tema di aeroporti la scacchiera del Nord in questo momento è assai complicata.

In Bezug auf die Flughäfen ist das Schachbrett des Nordens in diesem Moment reichlich kompliziert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] scacchiera electronica

Übersetzungen

 [1] das Schachbrett

Deutsch: Schachbrett n Englisch: chessboard → en Französisch: échiquier → fr m Niederländisch: schaakbord → nl Polnisch: szachownica → pl n Portugiesisch: tabuleiro de xadrez → pt m Russisch: шахматная доска (šachmatnaja doska☆) → ru f Slowakisch: šachovnica → sk f Slowenisch: šahovnica → sl f Schwedisch: schackbräde → sv Spanisch: tablero de ajedrez → es

 [2] das Damebrett

Deutsch: Damebrett n Englisch: checkerboard → en Französisch: damier → fr m Niederländisch: dambord → nl Polnisch: plansza do gry w warcaby → pl Portugiesisch: tabuleiro de damas → pt m Russisch: доска для шашек (doska dlja šašek☆) → ru f Slowakisch: šachovnica → sk Slowenisch: Schwedisch: dambräde → sv Spanisch: tablero de damas → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Italienischer Wikipedia-Artikel „scacchiera“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scacchiera“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scacchiera“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Italienisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: il scacchiere

Anagramme: schiaccerà