salarium

salārium (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	salārium	salāria
Genitiv	salāriī	salāriōrum
Dativ	salāriō	salāriīs
Akkusativ	salārium	salāria
Vokativ	salārium	salāria
Ablativ	salāriō	salāriīs

Worttrennung:

sa·lā·ri·um, Plural: sa·lā·ri·a

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, ursprünglich: das Salzdeputat

[2] klassischlateinisch, übertragen: Sold, Diäten, Honorar

[3] mittellateinisch: Salzfass

[4] mittellateinisch: Salzsiederei

[5] mittellateinisch: Lebensmittelversorgung

[6] mittellateinisch: Vorräte

[7] mittellateinisch: Pfründe

Herkunft:

[2] abgeleitet von [1]: Römische Soldaten und Beamte erhielten eine Ration Salz, das Salarium (in der Langform auch Salarium Argentum), für ihre Reisen — etymologisch zu dem Adjektiv salarius ^→ la („zum Salz gehörig“), dieses von dem Substantiv sāl ^→ la „Salz“. Dieses wurde später in Geld umgewandelt. Hieraus leitet sich auch der deutsche Begriff Salär für „Lohn“ und „Gehalt“ ab. Salarium ist also gewissermaßen der Vorgängerbegriff für Gehalt oder Salär.

Beispiele:

[1]

[2] Salarium hesterno die accepi.

Ich habe gestern meinen Lohn erhalten.

Wortbildungen:

salariarius

im Deutschen: Salär

Übersetzungen

 [1] ursprünglich: das Salzdeputat

Deutsch: Salzdeputat

 [2] Sold, Diäten, Honorar

Deutsch: Sold

 [3] Salzfass

Deutsch: Salzfass n

 [4] Salzsiederei

Deutsch: Salzsiederei f

 [5] Lebensmittelversorgung

Deutsch: Lebensmittelversorgung f

 [6] Vorräte

Deutsch: Vorräte f

 [7] Pfründe

Deutsch: Pfründe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „salarius“ (Zeno.org), dort auch „salarium“

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 452, Eintrag „salarium“

[3–7] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band ?, Seite ?, Eintrag „?“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

sa·la·ri·um

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs salarius
• Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs salarius
• Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs salarius

salarium ist eine flektierte Form von salarius. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag salarius. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

Solarium