rozvědka

rozvědka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	rozvědka	rozvědky
Genitiv	rozvědky	rozvědek
Dativ	rozvědce	rozvědkám
Akkusativ	rozvědku	rozvědky
Vokativ	rozvědko	rozvědky
Lokativ	rozvědce	rozvědkách
Instrumental	rozvědkou	rozvědkami

Worttrennung:

roz·věd·ka

Aussprache:

IPA: [ˈrɔzvjɛtka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] politische oder militärische Einheit, die die Aufgabe hat, (geheime) Informationen über einen Feind oder feindliche Aktivitäten heimlich zu sammeln und auszuwerten; (geheimer) Nachrichtendienst, Geheimdienst

Synonyme:

[1] zpravodajství, špionáž

Beispiele:

[1] V USA bylo obviněno pět údajných agentů čínské rozvědky z kybernetických útoků.

In den USA wurden fünf angebliche Agenten des chinesischen Nachrichtendienstes eines Cyberangriffs beschuldigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vojenská rozvědka — militärischer Nachrichtendienst, civilní rozvědka — ziviler Nachrichtendienst

Wortfamilie:

rozvědný, rozvědčík, kontrarozvědka

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Nachrichtendienst m, Geheimdienst m Englisch: intelligence → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rozvědka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozvědka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rozvědka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rozvědka“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rozvědka“