rozlišovat
rozlišovat (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| rozlišovat | rozlišit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | rozlišuji |
| 2. Person Sg. | rozlišuješ | |
| 3. Person Sg. | rozlišuje | |
| 1. Person Pl. | rozlišujeme | |
| 2. Person Pl. | rozlišujete | |
| 3. Person Pl. | rozlišují | |
| Präteritum | m | rozlišoval |
| f | rozlišovala | |
| Partizip Perfekt | rozlišoval | |
| Partizip Passiv | rozlišován | |
| Imperativ Singular | rozlišuj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rozlišovat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈrozlɪʃɔvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] oft rozlišovat mezi + Instrumental: Unterschiede erkennen; unterscheiden, differenzieren
- [2] nach bestimmten Kriterien klassifizieren; unterscheiden
Synonyme:
- [1] diferencovat, odlišovat, rozeznávat, rozpoznávat
- [2] odlišovat
Beispiele:
- [1] Vyráběné roboty rozlišujeme podle účelu použití.
- Wir unterscheiden die hergestellten Roboter nach dem Verwendungszweck.
- [2] Rozlišovat alespoň pasivně latinské neboli mezinárodní názvy pádů by mělo být ve schopnostech každého středoškolsky vzdělaného Evropana.
- Jeder Europäer, der die Mittelschule absolviert hat, sollte zumindest passiv die lateinischen oder internationalen Bezeichnungen der Kasus unterscheiden können.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Unterschiede erkennen
[2] nach bestimmten Kriterien klassifizieren
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozlišovat“
- [*] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rozlišovati“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rozlišovati“
- [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „rozlišovat“