rozhodčí

rozhodčí (Tschechisch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
rozhodčí	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:rozhodčí

Worttrennung:

roz·hod·čí, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈrɔzɦɔt͡ʃiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] rechtlich befähigt sein, etwas zu entscheiden; schiedsrichterlich, Schieds-

Herkunft:

vom Substantiv rozhodce

Beispiele:

[1] Rozhodčí komise se sejde k závěrečnému posouzení záležitosti.

Die Schiedskommission wird zur abschließenden Beurteilung der Angelegenheit zusammentreten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rozhodčí soud — Schiedsgericht, rozhodčí doložka — Schiedsklausel, rozhodčí řízení — Schiedsverfahren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] rechtlich befähigt sein, etwas zu entscheiden; schiedsrichterlich, Schieds-

Deutsch: schiedsrichterlich, Schieds-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozhodčí“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rozhodčí“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rozhodčí“

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	rozhodčí	rozhodčí
Genitiv	rozhodčího	rozhodčích
Dativ	rozhodčímu	rozhodčím
Akkusativ	rozhodčího	rozhodčí
Vokativ	rozhodčí	rozhodčí
Lokativ	rozhodčím	rozhodčích
Instrumental	rozhodčím	rozhodčími

Worttrennung:

roz·hod·čí

Aussprache:

IPA: [ˈrɔzɦɔt͡ʃiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die etwas leitet und unparteiische Entscheidungen fällt; Schiedsrichter, Richter, Sport: Referee

Synonyme:

[1] sudí

Beispiele:

[1] Rozhodčí v páté minutě zápasu nařídil kopat penaltu.

In der fünften Spielminute entschied der Schiedsrichter auf einen Elfmeter.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Schiedsrichter m, Richter m, Referee m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rozhodčí“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozhodčí“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rozhodčí“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rozhodčí“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rozhodčí“

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	rozhodčí	rozhodčí
Genitiv	rozhodčí	rozhodčích
Dativ	rozhodčí	rozhodčím
Akkusativ	rozhodčí	rozhodčí
Vokativ	rozhodčí	rozhodčí
Lokativ	rozhodčí	rozhodčích
Instrumental	rozhodčí	rozhodčími

Worttrennung:

roz·hod·čí

Aussprache:

IPA: [ˈrɔzɦɔt͡ʃiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die etwas leitet und unparteiische Entscheidungen fällt; Schiedsrichterin, Richterin

Beispiele:

[1] Rozhodčí v páté minutě zápasu nařídila kopat penaltu.

In der fünften Spielminute entschied die Schiedsrichterin auf einen Elfmeter.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Schiedsrichterin f, Richterin f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozhodčí“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rozhodčí“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rozhodčí“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rozhodčí“