rozhlédnout se

rozhlédnout se (Tschechisch) Bearbeiten

Verb, perfektiv Bearbeiten

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
rozhlížet se	rozhlédnout se

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	rozhlédnu se
	2. Person Sg.	rozhlédneš se
	3. Person Sg.	rozhlédne se
	1. Person Pl.	rozhlédneme se
	2. Person Pl.	rozhlédnete se
	3. Person Pl.	rozhlédnou se
Präteritum	m	rozhlédl se
Präteritum	f	rozhlédla se
Partizip Perfekt		rozhlédl se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		rozhlédni se
Alle weiteren Formen: Flexion:rozhlédnout se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈrɔzɦlɛːdnɔʊ̯t͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: den Blick in verschiedene Richtungen schweifen lassen; sich umsehen, sich umschauen, umherblicken

Synonyme:

[1] podívat se

Beispiele:

[1] Nežli se stačil rozhlédnout, už u něj byl policista s obuškem.

Noch bevor er sich umsehen konnte, war auch schon ein Polizist mit einem Knüppel zur Stelle.

Wortfamilie:

rozhled, rozhledna, rozhlížet se

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: sich umsehen, sich umschauen, umherblicken
Englisch: glance around

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozhlédnout se“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rozhlédnouti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rozhlédnouti se“