ronyós

ronyós (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	ronyós	ronyosos
Femininum	ronyosa	ronyoses

Worttrennung:

ro·nyós

Aussprache:

IPA: östlich: [ruˈɲos], westlich: [roˈɲos]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räudig, von Räude befallen

[2] übertragen: sehr schmutzig an der Haut

[3] mit Rost überzogenes Metall

[4] extrem geizig und am Geld klebend

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] räudig, von Räude befallen

Deutsch: räudig Englisch: mangy → en Französisch: teigneux → fr m teigneuse → fr f, galeux → fr m teigneuse → fr f Spanisch: roñoso → es m roñosa → es m, sarnoso → es m roñosa → es f

 [2] übertragen: sehr schmutzig an der Haut

Deutsch: äußerst schmutzig (an der Haut)

 [3] mit Rost überzogenes Metall

Deutsch: rostig, verrostet

 [4] extrem geizig und am Geld klebend

Deutsch: extrem geizig, am Geld hängend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Räude“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „ronyós“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „ronyós“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: ronyós