restringiert

restringiert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
restringiert	restringierter	am restringiertesten
Alle weiteren Formen: Flexion:restringiert

Worttrennung:

re·s·t·rin·giert, Komparativ: re·s·t·rin·gier·ter, Superlativ: am re·s·t·rin·gier·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ʁestʁɪŋˈɡiːɐ̯t], [ʁɛstʁɪŋˈɡiːɐ̯t]

Hörbeispiele:

restringiert^(Info)

Reime: -iːɐ̯t

Bedeutungen:

[1] allgemein: begrenzt, limitiert

[2] Sprachwissenschaft, Soziolinguistik: in der Verbindung restringierter Code das beschränkte, limitierte Sprachniveau bildungsferner Schichten

Herkunft:

von dem lateinischen Verb restringere ^→ la „binden, fesseln, hemmen“^[1]

Synonyme:

[1, 2] begrenzt, beschränkt, eingeschränkt

Gegenwörter:

[1, 2] elaboriert

Beispiele:

[1] In der Stadt ist der Besitz von Waffen restringiert.

[1] In diesem Umfeld sind die Möglichkeiten zur Selbstverwirklichung stark restringiert.

[2] „Die Merkmale des restringierten Codes sind kurze, grammatisch einfache, häufig unvollständige Sätze, sowie eine begrenzte Anzahl von Adjektiven und Adverben. Des Öfteren werden auch Sprichwörter und Stereotypen verwendet. Der restringierte Code findet sich in Zeitungen im Stil von BILD.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] restringierter und elaborierter Code

Übersetzungen

[1] allgemein: begrenzt, limitiert

Englisch: restricted ^→ en
Französisch: restreint ^→ fr m, contraint ^→ fr m
Italienisch: ristretto ^→ it, limitato ^→ it
Katalanisch: restringit ^→ ca
Luxemburgisch: limitéiert ^→ lb
Okzitanisch: limitat ^→ oc
Portugiesisch: restrito ^→ pt, restringido ^→ pt
Spanisch: restringido ^→ es, limitado ^→ es

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Restringierter Code“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „restringiert“

[2] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, ISBN 3-425-01074-3, Seite 95, Stichwort: restringiert.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „restringieren“
↑ Wikipedia-Artikel „Restringierter Code“

Partizip II

Worttrennung:

re·s·t·rin·giert

Aussprache:

IPA: [ʁestʁɪŋˈɡiːɐ̯t], [ʁɛstʁɪŋˈɡiːɐ̯t]

Hörbeispiele:

restringiert^(Info)

Reime: -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs restringieren

restringiert ist eine flektierte Form von restringieren.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:restringieren.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag restringieren.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

re·s·t·rin·giert

Aussprache:

IPA: [ʁestʁɪŋˈɡiːɐ̯t], [ʁɛstʁɪŋˈɡiːɐ̯t]

Hörbeispiele:

restringiert^(Info)

Reime: -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs restringieren
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs restringieren
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs restringieren

restringiert ist eine flektierte Form von restringieren.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:restringieren.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag restringieren.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „restringieren“

[2] Wikipedia-Artikel „Restringierter Code“

[1]

[2]