resonare

resonare (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	resonō
	2. Person Singular	resonās
	3. Person Singular	resonat
	1. Person Plural	resonāmus
	2. Person Plural	resonātis
	3. Person Plural	resonant
Perfekt	1. Person Singular	resonuī resonāvī
Imperfekt	1. Person Singular	resonābam
Futur	1. Person Singular	resonābō
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	resonem
Imperativ	Singular	resonā
Imperativ	Plural	resonāte
Alle weiteren Formen: Flexion:resonare

Worttrennung:

re·so·na·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: widerschallen, widerhallen

[2] intransitiv: wieder ertönen, wieder erschallen

[3] transitiv: von etwas widerhallen, von etwas ertönen

[4] transitiv: mit Schall erfüllen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb sonare ^→ la mit dem Präfix re- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[3] „nos patriae finis et dulica linquimus arva: / nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra / formosam resonare doces Amaryllida silvas.“ (Verg. ecl. 1,3–5)^[2]

Wortbildungen:

[1] resonabilis, resonantia, resonus

Übersetzungen Bearbeiten

[1] intransitiv: widerschallen, widerhallen

Deutsch: widerschallen, widerhallen

[2] intransitiv: wieder ertönen, wieder erschallen

Deutsch: wieder ertönen, wieder erschallen

[3] transitiv: von etwas widerhallen, von etwas ertönen

Deutsch: widerhallen, ertönen

[4] transitiv: mit Schall erfüllen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „resono“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2348–2349.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „resonare“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „resono“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2348.
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „resono“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2348.

[2] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1]

[2]